Bij mijn bureau hangt sinds een paar jaar een kaartje met een bijbeltekst in het Roemeens. Als ik het letterlijk vertaal staat er:
Jezus Christus antwoordde: ‘Als iemand dorst heeft, hij kome naar Mij en hij drinke.’ (Johannes 7:37).
Deze werkwoordsvorm (aanvoegende wijs/conjunctief) gebruiken wij nauwelijks meer, dus in de Nederlandse vertaling staat het net iets anders.
De betekenis van een werkwoord
Om een of andere reden, raakt de Roemeense versie mij meer dan de Nederlandse. ‘Hij kome’ betekent niet alleen ‘laat hem komen’, maar ook ‘hij zal komen’. Het is een wat indringender wens. Degene die dorst heeft, zal komen en drinken. Hij verwacht niet anders.
Jezus nodigt elke dag
Het is ook de basis waarom ik probeer zo veel mogelijk dagen stille tijd te houden. Een half uur om bijbel te lezen, na te denken, stil te worden. Stilstaan wat God tegen me wil zeggen, stilstaan bij hoe ik me voel die dag (voordat ik weer als een kip zonder kop door de dag heen dender). Jezus nodigt mij elke dag weer uit om bij Hem te komen drinken.
Want wow, ik mag altijd drinken bij God. Levend water. Als ik uitgedroogd ben, niet meer kan. Als ik geen energie meer heb om op te staan en eten te koken. Dan ben ik mentaal vermoeid. Als ik geen kracht meer heb om heen en weer te fietsen om een dochter ergens op te halen (dat heb ik nog weleens als ik heb hardgelopen ’s ochtends). Dan ben ik fysiek vermoeid.
Drinken helpt.
Drinken bij Jezus
Wat is drinken bij Jezus? Het is een mindset. Weten dat ik niet alleen ben. Weten dat ik het niet alleen hoef te doen. Drinken is even stilstaan bij hoe ik me voel op dat moment. Kan ik mezelf opladen om te doen wat ik wil doen? Of moet ik juist accepteren dat het nu even niet lukt, maar later misschien wel?
Drinken bij Jezus is Zijn woorden lezen. Zijn waarheid indrinken. Ik ben een geliefd kind van God. Ik ben gered, vrij van oordeel.
Drinken is letterlijk: Zijn bloed drinken in de avondmaalswijn. Weten dat ik niet volmaakt ben, en dat ook niet hoef te zijn. Want Hij maakt mij volmaakt. Zijn bloed stroomt door mijn aderen.
Drinken bij Jezus is stil zijn. Luisteren. Voelen hoe Zijn aanwezigheid door mijn keel naar mijn hart stroomt. Dat is warm en ontspannend. En in de ontspanning vind ik herstel en nieuwe energie.
Het is waar: met Jezus kan ik bergen verzetten. Zonder Hem? Ik denk drijfzand: hoe harder ik worstel om boven te blijven, hoe dieper ik wegzak.
Drink jij regelmatig bij Jezus? Verlang je daarnaar?
